S01E07 — Imagine pressentir que c'est toi qui ramasseras les pots cassés

Synopsis

Quelque chose fait tomber les gens dans l'inconscience dans les environs d'un hôtel de luxe appartenant à l'ancien collègue de Chrome. Chrome envoie Lloyd remplacer la main-d'œuvre perdue dans le cadre d'un emploi à temps partiel, mais le reste de la bande habituelle se retrouve là par coïncidence.