S01E11 — Aux confins des temps à venir

Synopsis

Depuis une semaine, le « sommeil comateux » se répand à Loveland, plusieurs cas pathologiques d’individus plongés en sommeil profond ont été recensés. Heureusement, Victor est de retour et se met à jouer les détectives, ce qui n'est pas pour déplaire à Mayû, qui monte dans sa voiture pour se rendre à l'association des neurosciences.