S03E16 — Les deux font la paire

Synopsis

Fatigués de la routine quotidienne des vachers du Cannon Ranch, Manolito et Buck partent pour exploiter leur propre propagation récemment achetée et découvrent qu'ils n'ont fait qu'ajouter à leurs malheurs. Convaincus qu'ils peuvent avoir une vie plus facile en étant leurs propres patrons, Manolito et Buck informent John de leur décision de sortir seuls. Il ne faut pas longtemps avant que Manolito, un peu paresseux, et Buck, moins que soigné, réalisent qu'en tant qu'amis, ils font de mauvais partenaires commerciaux.