Droners — Season 1

Enki se dit qu'il devrait faire plus d'efforts pour s'intégrer, alors qu'il est le seul à ne pas avoir été invité à une fête. Malheureusement, ses efforts le pousse à oublier la course qui les oppose à l'équipe des Sirènes.

Gavinda Teach, la concurrente n°1 de Whale, vient leur rendre visite. Suite à un entrainement catastrophique face aux Mirages, Corto se laisse convaincre par Teach que sa technologie est supérieure à celle de Whale.

La course du jour opposera exceptionnellement trois équipes. Persuadée que Sun et Corto vont s'allier contre elle, Mina décide de créer la zizanie entre les deux amoureux afin de perturber leur course et de remporter la mise.