S01E11 — Show must go on

Synopsis

À Hawaï, Masaki et ses amis font la rencontre de Hayamichi Goyô qui n'est autre que le frère de Shô. Ce dernier, grande figure du surf, va donner quelques conseils aux surfeurs japonais, et surtout à Masaki qui a encore et toujours du mal à se donner un objectif clair.