S01E11 — Hors jeu

Synopsis

César Wagner et les membres de son équipe découvrent le corps d'un cycliste littéralement coupé en deux après avoir violemment percuté un camion. La victime était médecin au STAC, le centre de sports nautiques de Strasbourg. Mais l'enquête amène les policiers à comprendre que, non seulement les freins du vélo ont été trafiqués, mais que la gourde de la victime contenait aussi du poison. Le tueur voulait-il s'assurer de la réussite de son meurtre ou la victime avait-elle plusieurs ennemis différents ? Léa, Samia et Greg fouillent dans le passé du club, de ses sportifs et de ses employés au bord des piscines...