S01E11 — L'Aveugle

Synopsis

Daniel doit retrouver une fillette qui vient d’être enlevée. Le père de l’enfant, chef d’un important syndicat, doit en effet témoigner dans une importante enquête fédérale et il refuse, craignant pour la vie de son enfant. Les soupçons se portent évidemment sur les patrons du syndicaliste, mais aucune preuve ne peut être trouvée quant à la culpabilité des patrons, ni sur l’endroit où est détenu l’enfant. Daniel conclut que si les patrons ne sont pas en cause, le syndicaliste a peut-être d’autres ennemis.