S01E04 — Du jour au lendemain

Synopsis

Des feux de forêt, une tempête de neige et un ouragan se croisent au cours d'une surprenante période de phénomènes météorologiques extrêmes à travers les États-Unis. Reed et Mike se préparent à collecter des données à l'intérieur de l'ouragan Sally pour tenter de découvrir comment un climat instable peut façonner ce nouveau type de tempêtes lentes, plus meurtrières.