S03E06 — La guerre des sexes

Synopsis

Le Capitaine et Valence tentent de réconcilier un homme et une femme, chefs de clans ennemis (représentant chacun leur sexe). Leur planète ainsi pacifiée pourrait s'avérer une terre d'hospitalité pour l'espèce humaine.