S00E01 — Tous ensemble... / ... Une dernière fois

Synopsis

Un homme commet un attentat suicide dans une des salles de jeu du casino L'Éclipse, dont Catherine a hérité de son père. D'après les témoignages, le kamikaze communiquait avec quelqu'un par le biais d'une oreillette. Dans les débris de l'explosion, les experts découvrent un morceau de métal doré portant les initiales LHK : lady Heather Kessler. Ecklie décide alors de faire appel à Grissom, qui connaît bien lady Heather. C'est alors qu'un autre attentat est commis : une institutrice, munie d'un gilet bardé d'explosifs, a fait sauter son école. Les enquêteurs découvrent qu'elle aussi communiquait avec quelqu'un grâce à son oreillette...