S01E05 — Progresser pour ne pas régresser

Synopsis

Deux nouveaux hôtels viennent s’ajouter pour assurer un hébergement varié et de qualité au flux toujours croissant de visiteurs. Avec le nouvel hôtel Bell Rock et un nouveau restaurant unique en son genre, Thomas Mack apporte sa pierre à l’édifice. Michael Mack lance aussi son premier projet majeur : un grand huit complètement novateur ! Mais un coup du sort familial va aussi marquer la fin d’une ère.