S02E08 — Deux bateaux et un maître nageur

Synopsis

Alors que son père vient de mourir, Nucky revoit l'ordre de ses priorités. Il demande aux enfants de Margaret de l'appeler papa, et s'empresse de faire une importante révélation à Jimmy et son entourage. Il souhaite également partir pour l'Irlande. Concernant ses ambitions politiques, Nucky prend conseil auprès d'Arnold Rothstein, mais Eli est perplexe quant aux réelles motivations de son frère. Angela découvre avec effroi les étranges méthodes de son mari pour parvenir à ses fins. Jimmy, de son côté, tente un coup de poker qui place Mickey Doyle dans de sales draps. Van Alden engage une nourrice pour Abigale...