S04E15 — Un monde connecté

Synopsis

Le groupe de quatre glisseurs se divise en deux après la glisse : Colin et Maggie se retrouvent dans la rue et Quinn et Rembrandt sont coincés à l'intérieur d'un bâtiment. Un jeune homme tente de s'introduire dans le bâtiment mais trois hommes sont à sa poursuite. Heureusement, Colin et Maggie arrivent à les faire fuir. Il s'agit d'un monde dans lequel les personnes connectées au réseau principal, «les inliners», dirigent la société, et dans lequel les «offliners», au contraire, sont condamnés à vivre dans des ghettos.