S05E08 — Un monde de café jazz

Synopsis

Les voyageurs du temps se retrouvent dans un monde qui ressemble à la Bosnie. Ils sont sur le point de s'en aller lorsqu'ils aperçoivent une jeune fille poursuivie par un imposant individu nommé El Sid. Alors qu'ils tentent de soustraire la demoiselle à son poursuivant, le chrono temporel se met en marche, et les voilà entraînés dans une autre dimension avec Michele et El Sid ! Le monde en question est en fait la ville de San Francisco transformée en prison.