S06E18 — Le bar d'à côté - Partie 1

Synopsis

Alex et sa mère, Emily, ont de sérieux problèmes : Chad, le petit-ami d'Emilie, a accumulé plusieurs milliers de dollars de dettes et n'a pas réglé le loyer depuis plusieurs semaines. Alex doit se trouver un autre job que celui qu'elle a au cinéma pour éponger ces dettes. Quand une place de serveuse se libère dans un club, elle décide de la prendre et découvre qu'il y a beaucoup d'argent à gagner sur la scène du bar... Alex doit prendre une décision... et réfléchir à la manière dont elle va en parler à Paige...