S01E41 — L'Eté en Laponie

Synopsis

Les oies sauvages sont très occupées à élever leurs petits. En voyageant dans la région, Nils et Krümel rencontrent un jeune castor qui se plaint amèrement de ses parents. Jour et nuit, ils construisent un grand barrage avec les autres castors, mais n'ont pas le temps de jouer avec. Nils persuade les parents castors d'arrêter de travailler. Il y a une tempête qui arrive. Le barrage encore inachevé tiendra-t-il...?