S01E12 — Question de confiance

Synopsis

Simon & Simon ne sont pas ravis de trouver Whittaker dans leur bureau : la jeune femme, qui travaille dans une compagnie d’assurance, leur a déjà valu des problèmes. Aussi sont-ils circonspects quand elle leur confie une valise contenant 100.000 $ en les chargeant de racheter, avec cet argent, des antiquités volées dans la collection particulière de Herbie Groescher, assurées pour trois millions de dollars. En les rachetant, la compagnie éviterait de payer cette prime. A.J. et Rick se laissent convaincre et commencent par enquêter sur Herbie Groescher et sur d’autres victimes de vols similaires. Ils découvrent que toutes les victimes étaient inscrites dans un club de rencontres, Private, qui sert vraisemblablement aux voleurs à repérer les pigeons intéressants.