S01E08 — Dans le désert

Synopsis

Jane se passionne pour le fonctionnement des chars des sables et tente d’en piloter un. L’essai n’est pas concluant et le char s’écrase en bas d’une dune. L’équipée doit s’arrêter le temps pour leurs deux pilotes, Abbas et Ali, d’effectuer les réparations. Pendant ce temps, la chaleur du désert ne réussit pas à Chambellan qui souffre d’une sérieuse insolation. Jane le soigne avec dévouement.