S04E01 — Il roule presque sans freins

Synopsis

Aujourd'hui, Emilie Dupuis embarque dans les voitures de la Police locale, dans les zones de la Botte du Hainaut et de Montgomery, dans la capitale. Entre un accident spectaculaire, une voiture tunée qui amasse un nombre impressionnant de problèmes et un chauffeur de camion sans papiers victime de patrons peu scrupuleux, les inspecteurs se démènent pour faire respecter la loi et assurer la sécurité de tous sur nos routes.