S01E04 — Les mensonges ont des jambes courtes.

Synopsis

La passion monte en flèche alors que le gang de Damien se prépare. Pendant ce temps, Ethan se prépare pour la performance d'un scout en filature. Dans une course contre la montre, il doit faire face à la surveillance de la police, ce qui met en péril les chances de son équipe de filature de participer à la compétition.