S03E14 — Demain est un autre jour

Synopsis

La vie de Brooke est bouleversée lorsque son voyage à New York l'empêche d'assister à un tournoi annuel. Nathan et Lucas sont influencés par le père d'une ancienne connaissance. Alors qu'elle lutte aux côtés de sa mère atteinte d'un cancer, Peyton joint Rachel et lui propose de sortir afin de se changer les idées. Haley et Nathan considèrent leur chambre d'hôtel comme le lieu de la lune de miel qu'ils n'ont jamais eue.