S02E01 — En Thailande

Synopsis

Pour son retour, l'inspecteur Bertrand Caroy s'est rendu en Thaïlande. De Bangkok à Pattaya, il a été appelé sur des interventions aussi diverses que variées : tourisme sexuel, accidents mortels ou arnaques notamment. Si le décor semble paradisiaque, les interventions se succèdent et le quotidien de la police n'est pas de tout repos. Mais l'inspecteur Caroy a également partagé des moments de grandes complicités avec ses nouveaux collègues. Lors de ses voyages, il découvre des missions uniques et forge de belles amitiés.