Double jeu — Saison 1

Nouvellement recrutés par Rousseau, les deux comédiens devenus agents d’infiltration reçoivent leur première mission. Ils font une découverte dans l’arrière-boutique d’un prêteur sur gage et comprennent que leur nouveau métier ne sera pas de tout repos.

Adam et Mounir enquêtent sur une entreprise d’extermination qui se retrouve à plusieurs reprises sur une liste du crime organisé. Ils devront mettre leurs phobies à l’épreuve et tenter de découvrir comment le crime organisé a infiltré l’entreprise.

Adam et Mounir doivent maintenant jouer des mafieux en devenir et rencontrer Tony DiAngelo, criminel notoire, pour tenter d’obtenir une arme saisie préalablement. L’arrivée de la cousine de Mounir, Selin, viendra complexifier l’affaire.

Mounir personnifie un amant du médiéval et va à la rencontre d’un responsable informatique de la police pendant qu’Adam joue un technicien internet chez une ancienne concierge du poste de police pour tenter de voir si elle est mêlée à l’histoire.

Rousseau ordonne à Adam de prendre une journée de repos au spa avec sa femme. De son côté, Mounir personnifie un préposé aux bénéficiaires et va à la rencontre de l’ancien directeur de la police, maintenant en résidence pour personne âgée.

Étant maintenant convaincues que le chef du crime organisé opère à partir d’un petit gymnase de quartier, Adam et Mounir s’y rendent pour tenter de le démasquer. Adam se présente en nouvel élève de boxe et Mounir comme kinésiologue.

Pour enquêter sur la mort suspecte d’une employée de la police, Mounir et Adam doivent infiltrer ses funérailles. Mounir, en célébrant, et Adam, comme photographe. Toutefois, Adam a de plus gros problèmes à gérer et décide de se donner sa propre mission.

Suite à la découverte d'un sur une victime du crime organisé, Adam et Mounir enquêtent la propriétaire d'un salon de tatouage. Adam devient un ex-détenu qui cherche à se faire tatouer et Mounir un artiste à la recherche d'un emploi.

Adam et Mounir se glissent dans la peau de deux chirurgiens oculaires pour installer une caméra dans l’œil d’une nouvelle suspecte. Comme le dispositif ne fonctionne qu’à moitié, ils devront récolter les informations autrement.

Suite aux nombreux éléments récoltés, l’étau se resserre autour d’un suspect qui semble avoir les clés de l’énigme. Le problème ? Il purge présentement une peine de prison. Adam et Mounir devront réaliser leur mission la plus dangereuse jusqu’à présent.

Toujours en prison, Adam et Mounir doivent continuer à chercher des indices sur le chef du crime organisé tout en gardant leur personnage. Adam commence à tisser des liens, mais Mounir est de moins en moins confortable, surtout que Rousseau ne donne plus de nouvelles.

Tout juste sortis de prison, les deux agents vont à la rescousse de Rousseau, kidnappé par la taupe du poste de police.