S02E20 — L'Argent

Synopsis

Roger Bard, un Anglais qui loue un bureau dans le même complexe que Joe Mannix, vient travailler un jour où il est d'abord confronté à un homme nommé Rhodes, qu'il enferme dans un placard. Bard se rend compte que son bureau est surveillé par trois autres hommes, qu'il fuit en s'échappant par une fenêtre arrière. Bard monte brièvement par la fenêtre du bureau de Mannix, où il donne ses clés à Mannix et demande à Mannix de libérer Rhodes, avant de partir avec les trois hommes à sa poursuite. Mannix découvre que le bureau de Bard est une façade élaborée, sans fichiers ni autres documents d'aucune sorte.