S05E06 — Au-delà du souvenir

Synopsis

Une femme engage Joe Mannix pour retrouver son frère disparu, qui, selon elle, est un alcoolique vivant dans un quartier réservé aux enfants. Mannix localise l'homme, mais constate qu'il n'est pas le frère de la femme - bien qu'il soit la cible de plusieurs cagoules qui veulent le tuer. Alors qu'il poursuit l'affaire, Mannix apprend que l'homme pourrait en fait être un journaliste d'investigation qui était sur le point de dévoiler une histoire majeure lorsqu'il a disparu dans des circonstances mystérieuses.