S01E03 — La Tribu des Hero

Synopsis

Dianeira et son équipage tentent d'éduquer Agee, mais il est trop rapide. Les autres membres de l'équipage s'intéressent à Agee, qui peint des tableaux avec de la peinture qu'il trouve dans la soute, et se rendent compte que même s'ils sont des Nodos, ils sont tous des êtres humains. Pendant ce temps, les Paetos, une race argentée, se lancent à leur poursuite pour tester le pouvoir des Velcros, et les Iolaos, qui sont partis intercepter les Velcros, affrontent les Paetos.