S08E05 — Esprit d'équipe

Synopsis

Tom est témoin d'un meurtre, perpétré par le gangster Viggo Kirby, qui cherche désormais à se débarrasser du policier. Pour parvenir à ses fins, le malfrat loue les services d'un tueur à gages, Harper. En faisant quelques courses en compagnie de Cassy, Tom est atteint par une balle et tombe dans le coma. Viggo oblige alors Harper à se rendre à l'hôpital terminer, une bonne fois pour toutes, ce travail inachevé