S01E05 — La fin justifie les moyens

Synopsis

Simon se rapproche de la responsable de leur groupe de condamnés, mais il ignore que toutes ses attentions n'ont en réalité qu'un seul but. Nathan se prend soudainement d'affection pour un bébé et décide de s'en occuper comme son propre fils. Curtis, quand à lui, va découvrir les effets secondaires de son voyage dans le passé.