S01E02 — Les secrets

Synopsis

Moira enlève les implants pour espérer s'échapper. Cependant, les prisonniers rencontrent un autre obstacle pour les maintenir dans la ville. Les personnes enlevées se séparent pour enquêter, à la recherche de quelque chose pour les aider à comprendre pourquoi ils sont là. Blackham et Morse se réunissent pour exécuter leur propre plan. Pendant ce temps, l'enquête de Renbe sur la disparition de Janet est dans une impasse...