S01E08 — La légende de l'ours de bronze

Synopsis

Jonathan, Ty et Brooke partent se reposer à la campagne, dans un endroit réputé pour sa flore, Birch Hollow. Sitôt arrivé dans la petite commune, Jonathan est enlevé par une jeune femme, Maggie, dont le frère a disparu. Elle le prend pour un des responsables du rapt. De leur côté, Ty et Brooke découvrent que l'hôtel sert de lieu de réunion à des malfrats qui veulent implanter un casino...