S01E17 — Le Détecteur

Synopsis

Les Terriens affrontent un nouveau danger en la personne de l’inspecteur Dobbs Kobick, qui dispose d’un nouvel appareil capable de détecter les métaux n’existant que sur Terre. Les Terriens se débarrassent de tous les bouts de métal qu’ils portent, mais Ericson révèle qu’il a une tige métallique dans une jambe, conséquence d’un accident. Si la tige est faite d’un métal inconnu des géants, Ericson constituera une menace permanente pour leur sécurité. Mais pour le vérifier, ils doivent utiliser l’appareil...