S01E02 — La Ville fantôme

Synopsis

Alors qu’ils fuient un vagabond, les Terriens arrivent dans une ville à leur dimension. Tous se croient de retour sur Terre, à l’exception du capitaine Steve Burton. Les doutes de Burton se confirment lorsque le groupe constate qu’il s’agit d’une maquette construite par un retraité. Les Terriens y trouvent refuge un certain temps, mais la petite-fille du retraité les découvre et pose à leur endroit une série de gestes malicieux. Les Terriens doivent faire découvrir à leur grand-père l’étendue de la cruauté de l’enfant.