S01E23 — Opération de sauvetage

Synopsis

Lors d’un pique-nique, deux enfants géants aperçoivent des Terriens et les pourchassent. L’affaire se termine mal lorsque les enfants tombent dans un puits à l’abandon. Les enfants restent coincés sans pouvoir se dégager. Une alliance difficile s’établit entre les Terriens, l’inspecteur Kobick et les parents des enfants coincés. La petite taille des Terriens leur permet en effet de se glisser dans le puits et aucun d’eux ne peut envisager de laisser les enfants à leur sort. Mais Kobick acceptera-t-il de respecter un accord?