S01E15 — Vacances au bord du lac

Synopsis

Une fois de plus, Louie et les autres se sont fait devancer par d'autres aventuriers dans une chasse au trésor. Alors qu'ils s'en retournent bredouilles, ils croisent Aila, qui les invite à passer du bon temps dans la villa que sa famille possède près du lac. Mais ces vacances seront un peu plus mouvementées que prévu…