S02E06 — Stupeur et tremblements

Synopsis

Les lieutenants Crews et Reese se tiennent debout sur la terrasse d'un immeuble quand un tremblement de terre secoue Los Angeles. Les forces de police sont rapidement appelées en intervention dans toute la ville. Arthur Tins en profite pour s'échapper de prison. Craignant qu'il ne se fasse assassiner par Mark Rawls, dont il avait tué le fils et qui a été libéré trois mois plus tôt, Crews et Reese décident d'arrêter Rawls afin de l'empêcher de se venger. Mais Tins a élaboré un plan minutieux, déjouant les interventions des lieutenants.