S01E09 — Ces douces créatures

Synopsis

K.A.R.T.E.L. a décidé de faire capoter une conférence de paix au Moyen-Orient. Cette organisation veut utiliser un rayon laser pour cela, mais cette arme particulière a besoin d'une pierre précieuse spéciale. Torque se fait passer pour un vendeur de diamants et Sloane pour un commissaire priseur afin d'infiltrer le marché aux enchères.