S01E03 — Le Quartier XYZ

Synopsis

En entendant la déclaration d'Umibozu selon laquelle Kaori est de retour, Saeba Ryo rôde dans les rues de Shinjuku, à la recherche sans but de Kaori. Au même moment, Glass Heart, avec un désir sincère de rencontrer Ryo, découvre des indices sur le code secret du panneau de message "XYZ" pour contacter City Hunter. Elle se rend à l'emplacement du panneau d'affichage à la gare de Shinjuku guidée par des visions de Kaori, mais le panneau a été supprimé car il n'est plus utilisé. Glass Heart perd tout espoir de rencontrer City Hunter et s'évanouit, mais avant qu'elle ne touche le sol, Ryo arrive et la rattrape, puis l'emmène dans une clinique locale.