S01E24 — La vie et rien d'autre

Synopsis

L'équipe est appelée à intervenir à la prison du comté. De la fumée a été détectée dans l'un des blocs-dortoirs. Alors qu'ils éteignent l'incendie, Casey et Mills évacuent, dans le couloir, un détenu qui a été poignardé. Dawson le prend en charge mais son état est critique. Peu après, le courant est coupé, bloquant automatiquement toutes les portes de sécurité. La brigade se retrouve en mauvaise posture.