S09E08 — Nos couples

Synopsis

Lucy et Cole couchent toujours ensemble. Lucy aurait aimé que cette relation, dont elle a honte, reste secrète, sauf que Cole en a parlé à tout le monde. Une dispute éclate. Leur vie privée un brin turbulente empiète sur leur travail. Par ailleurs, Denise et Drew s'amusent à emprunter la voiturette des deux gardiens. Un jeu qui va les rapprocher