S01E06 — Caramels fous

Synopsis

En l'absence de son paternel, parti en voyage en Chine, Maya a pour la première fois l'occasion d'imprimer sa marque dans le magazine. Mais à son retour, Jack procède à quelques modifications avant la mise sous presse. Alors qu'il distribue les cadeaux qu'il a ramenés pour ses employés, Jack remet à sa chère fille un grand sac rempli de bonbons chinois. Intriguée, la jeune femme en distribue à tout le monde. Les sucreries semblent avoir des effets inattendus sur la rédaction...