S01E23 — La Colonie Douteuse

Synopsis

Flit rejoint l’équipage du Diva dans une mission secrète pour enquêter sur une colonie soupçonnée de fournir un soutien à l’effort de guerre de Vagan. Lorsque leurs soupçons sont confirmés, Flit ordonne une attaque contre les conspirateurs, mais son fils s’oppose à lui craignant que la vie de colons innocents ne soit mise en danger, et Asemu se retrouve dans une impasse entre suivre les ordres de son père et ses propres convictions. Grodek a été libéré de sa peine et Flit lui rend visite dans un bar.