S01E31 — Don Quichotte de l'espace

Synopsis

Ayant appris que l’OVTerre d’Alcor a été détruit, Bélier décide d’offrir son robot – rebaptisé Béliorak – à son vieil ami et d’aller le lui livrer au ranch du Bouleau Blanc. Mais il est pisté par des espions de Véga. Un antérak est envoyé sur les lieux et passe à l’offensive. Goldorak en viendra finalement à bout avec l’aide maladroite et souvent involontaire de son nouveau compagnon d’armes. Endommagé lors de l’affrontement, Béliorak n’est cependant plus en état d’être offert à Alcor.