S01E06 — Quatre petits tableaux

Synopsis

Zachary demande à l'équipe de Pole position d'acquérir, pour lui, quatre tableaux d'un peintre étranger. Quand ils arrivent à la salle des ventes, les tableaux ont déjà été vendus à de mystérieux acquéreurs et, de plus, un à un, ils sont lacérés pendant la nuit. Parviendront-ils à temps à récupérer le quatrième tableau et à découvrir son secret ?