S04E19 — Policiers : la dure loi du terrain

Synopsis

Les gardiens de la paix exercent un métier à risque où le moindre dérapage peut avoir d'importantes conséquences. En tout juste un an, les instructeurs doivent transformer des garçons et des filles, pour la plupart très jeunes, en policiers qui n'auront pas le droit à l'erreur sur le terrain.