S04E14 — On a rien sans rien

Synopsis

Le redoux qui frappe l'Alaska oblige Marty Meierotto à prendre une décision importante qui signifierait pour lui la fin de cette saison de tous les records. Pendant ce temps, dans le Montana, Tom Oar fait l'expérience d'un bain de sang pour le moins inattendu et Rich Lewis a des vues sur des ramures qui pourraient valoir cher. De son côté, en Caroline du Nord, Eustace Conway est victime d'une tempête de neige tardive et doit prendre des risques inconsidérés.