S09E01 — Face-à-face musclés

Synopsis

Alors que l´hiver descend dans les montagnes, dans le Montana, Jake lance la première chasse aux pumas contre une femelle agressive. Mais la femelle ne va pas se laisser faire et cette chasse se termine dans un combat presque mortel. Tom et Nancy font face à une augmentation de coyotes locaux. Dans les Ozarks, Jason part à la chasse d´un ours noir chapardeur qui a tué ses poulets. En Alaska, Mike s´apprête à faire des réserves de saumon pour l´hiver. Et dans le Wyoming Wind River Range, Josh, le nouvel éleveur de bisons, s´apprête à abattre un cerf afin de remplir le garde-manger pour sa famille.