S02E24 — La trace du bison

Synopsis

C’est la fête dans la tribu. La chasse a été bonne. Le seul à ne pas se réjouir, c’est Yakari. Il vient de surprendre les propos de deux chasseurs qui veulent déjà retourner traquer un bison. Yakari est révolté. Ne lui a-t-on pas appris que les Sioux ne chassaient que ce dont ils avaient besoin ? Yakari va tout faire pour confondre ces deux chasseurs, mais il va aussi s’apercevoir qu’il s’est mépris sur leurs intentions.