The McCarthys — Saison 1

Arthur doit engager un nouvel assistant entraîneur après le décès de son ancien assistant. Ses fils athlétiques Sean et Gérard pensent tous les deux être en lice mais Arthur choque tout le monde en embauchant à la place son fils gay Ronny qui n'y connait rien au sport...

Ronny sort avec quelqu'un dont la famille montre tellement d'affection les uns envers les autres que Ronny est jaloux. Il raconte à son ami que ses parents «bien-aimés» prévoient une fête d'anniversaire élaborée, même si rien de tel n'est prévu. Il improvise une fête et essaie de faire une vidéo où chaque parent doit faire un discours mais aucun des deux ne veut coopérer...

Ronny essaie d'en apprendre plus sur le basket mais Arthur ne l'aide pas. Il doit alors faire appel à un autre coach qu'Arthur ne supporte pas...