S01E31 — Romance indienne

Synopsis

Le père d'un chef commanche tombe amoureux de la mère du capitaine d'un fort voisin. Or, aucun des deux camps ne veut entendre parler de l'idylle, si bien que les deux tourtereaux décident de s'enfuir. Hélas, leur chariot est précipité dans un ravin et ils ne doivent la vie sauve qu'à Lucky Luke. Du coup, lorsque le chef indien et le capitaine retrouvent les débris du véhicule, ils sont persuadés que les amoureux ont péri et sont prêts à se déclarer la guerre...