S02E06 — La Mort dans l'âme

Synopsis

Katie et Will découvrent que le Yonk n'est pas sous surveillance. Par ailleurs, le fichier contenant des informations sur Bram ne peut s'ouvrir que depuis un ordinateur particulier. Pour ce faire, Will demande à Betsie de l'aider. Ils sont interrompus par Burke qui fait transférer Betsy, le jour même, en représailles. Broussard ne donne toujours pas de nouvelles aux membres de sa cellule. Eckhart ne supporte plus d'être enfermé dans le bunker. L'état de santé de Butch est alarmant. Il s'effondre dans les bras de Morgan qui court demander de l'aide à Katie. Will et elle réquisitionnent de force le docteur Weisman, qui vit paisiblement dans la zone verte. Son diagnostic est formel : Butch a été irradié et il ne lui reste que quelques heures à vivre...